HISTORY OF HAWAIIAN HEIRLOOM JEWELRY

ハワイアンジュエリーの起源と歴史

ハワイ王国最後の女王リリウオカラニ

金のブレスレットに、大切な言葉を黒いエナメルで刻む——。
ハワイアンジュエリーは、ハワイ王国の女王が身につけた一本のブレスレットから始まり、
150年以上にわたって「想いを贈り、受け継ぐ」宝物として愛されてきました。

CHAPTER 1

ヴィクトリア朝イギリスと「想いを刻むジュエリー」

19世紀のイギリスでは、家族や恋人への愛、亡き人への想いを込めた「センティメンタル・ジュエリー」が広く身につけられていました。1861年、ヴィクトリア女王は最愛の夫アルバート公を亡くし、その後、生涯にわたって喪に服したといわれます。黒いエナメルや文字・渦巻き模様をあしらった「モーニング（服喪）ジュエリー」は、この時代を象徴する装身具となりました。

一方、ハワイ王国は1778年のキャプテン・クック来航以降、イギリスと深い交流を持ち、王族の装いにもヴィクトリア朝の文化が取り入れられていきます。

CHAPTER 2

最初の一本「ホオマナオ・マウ（Hoʻomanao Mau）」

1860年代のはじめ、のちにハワイ王国最後の女王となるリリウオカラニ（当時は王女）は、ヴィクトリア朝様式の金のブレスレットを身につけていました。表面には黒いエナメルで、ハワイ語の「Hoʻomanao Mau（ホオマナオ・マウ）＝永遠の想い出」という言葉が刻まれています。ホノルルの宝石職人の手によるものとされ、これがハワイアンジュエリーの原型といわれています。

このブレスレットは今もホノルルのイオラニ宮殿に大切に保管・展示されています。

※「1887年、ヴィクトリア女王の即位50周年式典に参列したハワイの王族に贈られたのが始まり」という説も広く知られていますが、リリウオカラニはそれより20年以上前から同様のブレスレットを身につけていたことがわかっています。

CHAPTER 3

「アロハ・オエ」——女王の贈り物から、ハワイの伝統へ

1893年、リリウオカラニ女王は、ホノルルの女学校で校長を務めていたゾーイ・アトキンソンに、「Aloha ʻOe（アロハ・オエ）」と刻んだ金のブレスレットを贈りました。「アロハ・オエ」は女王自身が作詞・作曲した名曲のタイトルでもあり、「さようなら、あなたに愛を」という別れの言葉です。

このブレスレットに憧れた少女たちは、母親に「自分の名前を刻んだブレスレットがほしい」とねだるようになります。こうして、大切な人の名前や言葉を刻んで贈る習慣がハワイの家庭に広がっていきました。

CHAPTER 4

代々受け継がれる「エアルーム（家宝）」へ

ハワイでは今も、卒業・誕生日・結婚などの節目に、名前やメッセージを刻んだジュエリーを贈る習慣が大切にされています。贈られたジュエリーは母から娘へ、家族から家族へと受け継がれ、いつしか「ハワイアン・エアルーム・ジュエリー（Hawaiian Heirloom Jewelry）」——代々受け継がれる家宝のジュエリーと呼ばれるようになりました。

一つひとつ職人が手彫りで仕上げるため、同じものは二つとありません。それぞれの家族の物語を刻む、世界にひとつのジュエリーです。